Atlanta life science startups lack lab space. This incubator wants to change that.